翻訳精度とプレビュー機能を大幅アップデート

※英語版は本ページ後半に記載しています。（English version follows below.）

Languiseは、PDF翻訳精度の改善とプレビュー機能のアップデートを実施しました。

今回のアップデートにより、PDF形式の論文などの文書をこれまで以上に高い精度で翻訳できるようになりました。あわせて、手元の任意の文書ファイルをLanguise上で横並びに表示し、AIチャットボットに質問しながら読み解くことができます。

本アップデートは2026年9月18日（金）より提供を開始しています。特別な操作は不要で、リリース日以降は自動的に最新モデルをご利用いただけます。

アップデートのポイント

PDF翻訳の精度向上

PDFを翻訳した際に元のレイアウトが崩れてしまう問題をさらに改善しました。見出しや注釈を正しく認識して翻訳できるようになったことに加え、これまで対応が難しかったテーブルについても、レイアウトを正確に保持したまま翻訳できます。

スキャンPDFの翻訳精度向上

スキャンしたPDFの翻訳品質が向上しました。年代の古い論文など、従来の翻訳ソフトではレイアウトの再現が難しかった文書についても、翻訳時のレイアウト保持の正確さが高まっています。

プレビューモードでのスクロール同期

翻訳前後の文書を横並びで読めるプレビューモードに、スクロール同期機能を追加しました。翻訳前後の文章の読み比べがよりスムーズに行えます。

AI読解機能を備えた新プレビュー

文書読解機能を強化するため、従来の校正機能を終了し、プレビュー機能を刷新しました。新プレビューでは、アップロードした2つのファイルを大きな文字サイズで横並びに表示でき、いずれか一方または両方のファイルを対象に、AIチャットボットへ自由に質問できます。

Languiseは今後も、研究や実務で文書に向き合うすべての方の助けとなるよう、翻訳・読解機能の改善を続けてまいります。引き続きご期待ください。

- English -

Languise has rolled out improvements to its PDF translation accuracy along with an update to its preview feature.

With this update, documents such as PDF-format academic papers can now be translated with even greater accuracy than before. In addition, you can display any document file from your own device side by side within Languise and read through it while asking questions to the AI chatbot.

This update has been available since Friday, September 18, 2026. No special setup is required—from the release date onward, you will automatically have access to the latest model.

Update Highlights

Improved PDF Translation Accuracy

We have further addressed the issue of layout distortion that could occur when translating PDFs. In addition to correctly recognizing and translating headings and annotations, tables—which were previously difficult to handle—can now be translated while accurately preserving their layout.

Improved Translation Accuracy for Scanned PDFs

The translation quality for scanned PDFs has been enhanced. Even for documents whose layouts were difficult for conventional translation software to reproduce, such as older academic papers, layout preservation during translation is now more accurate.

Scroll Synchronization in Preview Mode

We have added a scroll synchronization feature to Preview Mode, where you can read documents side by side before and after translation. This makes comparing the original and translated text even smoother.

New Preview with AI Reading Support

To strengthen our document comprehension capabilities, we have discontinued the proofreading feature and renewed the preview feature. In the new preview, you can display two uploaded files side by side in a large font size, and freely ask the AI chatbot questions about either one or both files.

Going forward, Languise will continue to improve its translation and reading features to support everyone who works with documents in research and professional settings. We hope you'll stay tuned for what's to come.